Résumé
Catalogue de produits obsolète sans automatisation ni support multilingue.
Site WooCommerce multilingue personnalisé avec importateur de produits basé sur Excel.
Plateforme eCommerce évolutive et optimisée pour le SEO, adaptée au marché régional B2B.
Histoire du client
LV Systems est un distributeur letton spécialisé dans les produits de câblage structuré et de fibre optique. Pendant des années, leur site web a servi de catalogue de produits obsolète nécessitant des mises à jour manuelles constantes. L'équipe était submergée par les fichiers Excel et avait du mal à présenter leur catalogue en ligne de manière organisée et multilingue.
Ils avaient besoin d'un partenaire fiable pour les aider à rationaliser leurs flux de travail et moderniser leur présence en ligne. C'est là que 2410 est intervenu.
Aperçu du projet
2410 a développé un site eCommerce multilingue personnalisé pour LV Systems SIA en utilisant WordPress et WooCommerce. Le site prend en charge le letton, le russe et l'anglais, ce qui le rend accessible à un large public régional. Un plugin sur mesure a été mis en œuvre pour automatiser l'importation de produits directement à partir de fichiers Excel structurés, avec un mappage intelligent des catégories et un traitement spécifique aux langues.
La solution comprenait une migration complète du contenu depuis l'ancien site, en utilisant un thème WooCommerce préconçu pour une mise en page moderne. Toutes les pages clés ont été reconstruites et localisées, y compris les informations de l'entreprise, les listes de fournisseurs et les documents de politique. Pour une expérience utilisateur fluide, le processus de paiement a été simplifié avec des notifications par email, en accord avec le flux de vente du client.
Une redirection de liens orientée SEO a préservé les URL et classements anciens. Une attention particulière a été portée à la hiérarchie des catégories pour améliorer la navigation et la découvrabilité des produits. L'interface d'administration a été améliorée avec des outils de gestion de contenu faciles et des fonctionnalités d'intégration de PDF.
Après des tests sur un sous-domaine temporaire, le site a été déployé sur le serveur du client avec une session d'intégration. 2410 a veillé à ce que le client soit entièrement formé sur le téléchargement de produits, l'édition de contenu et la configuration du système, l'autonomisant pour une gestion indépendante.
- Maksims, LV Systems SIA
Caractéristiques clés livrées
- Structure de site multilingue (LV, RU, EN)
- Système d'importation de produits depuis des fichiers Excel avec mappage des catégories
- Système de paiement par email sans passerelle de paiement
- Instructions de gestion de contenu manuel pour le client
- Configuration SSL avec Cloudflare
- Pages de contenu entièrement localisées avec traduction automatique de secours
- Support post-lancement et remise structurée
Ensemble technologique
Le résultat
La collaboration
La collaboration entre LV Systems et 2410 a conduit au lancement d'une plateforme eCommerce multilingue basée sur WooCommerce entièrement fonctionnelle. Le résultat est une solution simplifiée adaptée à l'industrie du câblage structuré et de la fibre optique dans les pays baltes.
Note : Le site prend désormais en charge le letton (LV), le russe (RU), et l'anglais (EN) avec une localisation complète des produits et un mappage des catégories.
Une interface utilisateur claire a été associée à des fonctionnalités avancées de backend telles que l'automatisation de l'importation Excel et la création dynamique de catégories, rendant la gestion des produits intuitive et efficace.
Mise en page d'accueil avec barre latérale de catégories et points forts des produits
Mise en page d'accueil avec barre latérale de catégories et points forts des produits
La page d'accueil propose une mise en page axée sur les catégories, permettant aux visiteurs de naviguer rapidement à travers les gammes de produits. Les principales catégories de produits sont mises en avant pour une meilleure découvrabilité et conversion.
- URLs optimisées pour le SEO avec des redirections 301 qui ont préservé le trafic de l'ancien site
- Automatisation des données produits via l'importateur Excel avec des champs prêts à être traduits
- Manuels et guides ont été ajoutés avec une intégration PDF intégrée
Pour simplifier les opérations, le flux de paiement a été ajusté pour convenir aux processus B2B — les commandes sont soumises par email plutôt que via des paiements en ligne. Cela maintient le système léger et axé sur les flux de travail basés sur des devis.
Page de détail du produit avec données importées d'Excel
Page de détail du produit avec données importées d'Excel
Chaque page de produit charge dynamiquement les données des fichiers Excel : code, spécifications et prix. Le système relie intelligemment les versions multilingues de chaque produit pour une navigation fluide.
Astuce : Les administrateurs peuvent télécharger de 100 à 500 nouveaux produits à la fois, ou des milliers pour les mises à jour, en utilisant des fichiers spécifiques aux langues.
Dans l'ensemble, 2410 a livré non seulement un site web, mais un outil numérique évolutif adapté aux opérations de LV Systems — favorisant la croissance, réduisant le travail manuel et améliorant l'accessibilité multilingue pour les clients baltes et CIS.
Vous envisagez de créer un système similaire ?
Voici quelques-unes des questions courantes que nous recevons des entreprises qui prévoient de lancer un catalogue de produits multilingue ou une plateforme eCommerce, en particulier celles qui travaillent avec des fichiers Excel, un support multilingue ou des structures de catégories complexes. Si vous envisagez un projet similaire, cela vous aidera à clarifier à quoi vous attendre.
Oui. En fait, nous avons créé un plugin personnalisé spécialement pour cela. Vous pourrez télécharger et mettre à jour les données des produits directement à partir de fichiers Excel structurés. Le système peut gérer les entrées multilingues, mapper automatiquement les catégories et même ignorer les lignes si certaines langues ou liens ne sont pas détectés. Il est conçu pour s'adapter à votre flux de travail réel, et non l'inverse.
Absolument. Nous mettons en œuvre un support multilingue complet dès le départ en utilisant des plugins standard de l'industrie comme WPML. Votre contenu peut être géré séparément par langue, ou nous pouvons utiliser des traductions automatiques en secours. Les sélecteurs de langue, les menus traduits et les balises SEO sont tous intégrés dans le design.
Ce n'est pas un problème. Le système permet une gestion dynamique des catégories - que vous les importiez via Excel ou les ajustiez manuellement. Les catégories peuvent être ajoutées, renommées ou réordonnées, et elles se reflètent automatiquement sur la navigation et les filtres en frontend.
Non. Nous vous fournirons une courte session de formation et des instructions faciles à suivre sur la façon de mettre à jour les produits, éditer les pages et gérer votre contenu. L'interface admin est basée sur WordPress, donc si vous avez déjà utilisé un CMS auparavant, vous serez à l'aise ici aussi.
Oui, vous pouvez intégrer des PDF ou lier des fichiers directement sur chaque page de produit ou de catégorie. C'est utile pour les fiches techniques, certifications, ou manuels de produits. Nous incluons cette fonctionnalité par défaut dans le cadre de la configuration.
Nous nous en occupons avec des redirections intelligentes 301 optimisées pour le SEO. Cela garantit que tout le trafic et les backlinks de votre ancien site sont préservés, ce qui est crucial pour maintenir les classements des moteurs de recherche. Les redirections sont gérées dans une interface de plugin intuitive, vous pouvez donc également les ajouter ou les modifier plus tard.
Certainement. Nous utilisons un environnement de test où vous pouvez prévisualiser le site complet, tester les téléchargements de produits, explorer les traductions, et confirmer la structure avant que quoi que ce soit soit mis en ligne. Cela fait partie de notre workflow pour vous garder en contrôle tout au long du processus.